Vorwerk déploie une importante mise à jour de l’écosystème Thermomix. Cookidoo accueille un nouvel assistant basé sur l’IA et un système de traduction des recettes, tandis que le Thermomix TM7 peut désormais être utilisé entièrement en arabe.
C’était une des grandes annonces faites lors de la présentation du Thermomix TM7 début 2025. Le robot cuiseur multifonction star de la marque allemande Vorwerk allait intégrer progressivement de l’intelligence artificielle. C’est désormais chose faite via Cookidoo, l’assistant culinaire et bibliothèque de recettes embarqués.
Vorwerk donne ainsi un sérieux coup d’accélérateur à son écosystème numérique. À partir de ce 21 septembre 2026, Cookidoo accueille progressivement un nouvel assistant culinaire basé sur l’intelligence artificielle. Il se dote également d’un système de traduction pour accéder beaucoup plus facilement aux recettes publiées dans d’autres pays.
Dans le même temps, le Thermomix TM7 ajoute l’arabe à ses langues disponibles, avec une interface entièrement adaptée à la lecture de droite à gauche.
Trois évolutions distinctes donc, mais qui répondent finalement au même objectif : rendre l’immense catalogue Cookidoo plus facile à explorer et ouvrir davantage l’écosystème Thermomix à ses utilisateurs internationaux.
Thermomix TM7 – Vorwerkà partir de 1 599,00 € chez Vorwerk
Cookidoo accueille son propre assistant basé sur l’IA
C’est évidemment la nouveauté la plus importante. Vorwerk lance le Cookidoo Assistant, un nouvel outil utilisant l’intelligence artificielle pour dialoguer avec l’utilisateur en langage courant.
Cookidoo revendique aujourd’hui plus de 100 000 recettes à travers le monde. Une richesse qui peut également devenir une difficulté lorsqu’il faut trouver rapidement la bonne préparation parmi un catalogue aussi vaste. L’assistant doit donc précisément servir d’intermédiaire entre l’utilisateur et cette bibliothèque.
Plutôt que de multiplier les filtres et les recherches, il devient possible d’exprimer directement ce dont on a besoin.
Trouver une recette avec ce qu’il reste dans le réfrigérateur
Le Cookidoo Assistant doit notamment être capable de rechercher des recettes, comparer plusieurs propositions, préparer des menus ou organiser des idées de repas. Vorwerk donne plusieurs exemples particulièrement concrets.
On pourra demander une idée de dîner familial rapide, chercher des recettes à réaliser avec les ingrédients déjà disponibles à la maison, prendre en compte certaines exigences alimentaires ou encore préparer un repas lorsque l’on reçoit des amis.
L’intérêt tient surtout à la manière d’effectuer ces recherches. L’assistant comprend le langage naturel. L’utilisateur n’a donc plus nécessairement à savoir exactement quelle recette ou quelle catégorie rechercher. Il expose son besoin, puis l’IA l’oriente vers les contenus Cookidoo correspondants.
Vorwerk insiste toutefois sur un point : l’assistant sert de porte d’entrée vers le catalogue de recettes Cookidoo, et non de générateur de recettes improvisées. L’objectif reste de diriger les utilisateurs vers les contenus sélectionnés et les recettes éprouvées de la plateforme.
De l’inspiration jusqu’à la cuisson guidée
Cette évolution est particulièrement importante pour la stratégie de Cookidoo. La plateforme ne doit plus seulement intervenir lorsqu’un utilisateur sait déjà ce qu’il souhaite cuisiner.
Avec l’IA, Vorwerk cherche à couvrir davantage la phase située en amont de la recette : trouver une idée, comparer plusieurs possibilités et organiser son repas avant de passer à la cuisson guidée sur le Thermomix.
L’entreprise veut ainsi réduire le temps passé à chercher dans son catalogue et faciliter le passage de l’idée à la préparation.
Un assistant testé depuis fin 2025
Vorwerk n’a pas directement ouvert cette fonction à l’ensemble de ses clients. L’assistant est testé depuis la fin de l’année 2025 auprès d’un groupe de conseillers Thermomix.
La marque a ainsi utilisé les retours de personnes réalisant régulièrement des démonstrations et échangeant directement avec les clients pour affiner le fonctionnement de son outil.
Cette phase de test devait notamment vérifier que l’assistant apporte une véritable utilité lors des recherches quotidiennes, plutôt que d’ajouter simplement une couche d’intelligence artificielle à Cookidoo. Il commence son déploiement auprès des utilisateurs à partir du 21 septembre 2026.
Cookidoo s’attaque aux recettes étrangères
La deuxième nouveauté concerne directement l’immense catalogue international de Cookidoo. Vorwerk lance une fonction baptisée Recipe Translation, intégrée à l’application mobile Cookidoo. Son objectif est de permettre à un utilisateur de découvrir des recettes publiées pour d’autres pays dans sa propre langue.
Au lancement, le système prendra en charge une sélection de recettes et de langues comprenant le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais et le polonais.
Le catalogue accessible à un utilisateur français pourrait ainsi devenir beaucoup plus vaste sans l’obliger à cuisiner à partir d’instructions rédigées dans une langue qu’il ne maîtrise pas. D’autres langues et recettes seront progressivement ajoutées.
Une manière d’ouvrir les catalogues Cookidoo nationaux
Cette fonction dépasse la traduction de quelques instructions de cuisine. Cookidoo dispose d’une importante collection internationale, mais les différences linguistiques constituent nécessairement une barrière lorsque l’on souhaite explorer des recettes provenant d’autres marchés.
Vorwerk veut donc faciliter la circulation de ces recettes entre les différents pays. Un utilisateur pourra découvrir un plat disponible dans une autre collection Cookidoo, obtenir sa traduction puis retrouver le fonctionnement habituel de la cuisson guidée.
Le Thermomix TM7 parle désormais arabe
La troisième évolution ne concerne pas directement l’intelligence artificielle, mais représente une ouverture importante de l’écosystème. À compter du 21 septembre, l’arabe devient une langue disponible sur le Thermomix TM7.
Vorwerk indique répondre ainsi à une demande formulée depuis longtemps par sa communauté. La langue peut être sélectionnée quel que soit le pays dans lequel le Thermomix est utilisé.
Une fois l’arabe activé, l’interface du TM7 bascule entièrement vers une présentation adaptée à une lecture de droite à gauche. Un clavier en arabe est également proposé afin de permettre aux utilisateurs de saisir du texte, effectuer des recherches et suivre les différentes étapes de cuisson dans cette langue.
La version en arabe de l’application Cookidoo et du site Internet Cookidoo est encore en cours de développement. Son lancement est prévu d’ici la fin de l’année 2026.
Pendant cette période de transition, il sera donc possible d’utiliser l’interface du TM7 en arabe tout en consultant certaines recettes dans leur langue d’origine.
Plus de 100 recettes déjà proposées en arabe
Vorwerk accompagne néanmoins ce lancement d’un premier catalogue dédié. Plus de 100 recettes en arabe doivent être disponibles sur l’appareil. Elles s’inspirent de plusieurs cuisines du monde arabe, avec notamment des recettes provenant du Maroc, d’Algérie, de Syrie, du Liban, d’Arabie saoudite, d’Irak, de Tunisie et d’Égypte.
Le constructeur veut ainsi aller au-delà d’une simple traduction de l’interface et commencer à proposer un contenu culinaire correspondant directement aux utilisateurs concernés.
Avec ces différentes mises à jour, Vorwerk confirme surtout l’importance prise par Cookidoo dans l’écosystème Thermomix. C’est ce qui lui permet de faire la différence par rapport à ses concurrents.
Thermomix® TM6 reconditionné + Second bol + Thermomix® Sensor + Découpe-Minute+ – Garantie 2 ans – Très bon étatà partir de 1 099,00 € chez Vorwerk
Source : Vorwerk
